曉雞

唐代 • 來鵠

黯黯嚴城罷鼓鼙，數聲相續出寒棲。
不嫌驚破紗窗夢，卻怕爲妖半夜啼。

譯文：

在天色還昏暗的時候，那威嚴城郭中的鼓鼙聲漸漸停歇了。緊接着，幾聲雞叫從寒冷的雞窩中接連傳來。

這雞呀，它倒不擔心自己的啼鳴聲會驚醒人們在紗窗內的美夢，人們卻害怕它像傳說中那樣在半夜啼叫會帶來不祥之兆呢。