鄂渚除夜書懷

唐代 • 來鵠

鸚鵡洲頭夜泊船，此時形影共悽然。
難歸故國干戈後，欲告何人雨雪天。
箸撥冷灰書悶字，枕陪寒席帶愁眠。
自嗟落魄無成事，明日春風又一年。

譯文：

我在鸚鵡洲頭的夜晚把船停泊下來，在這個時候，只有我的身形和影子相伴，一起沉浸在淒涼的氛圍裏。

經歷了戰亂之後，我難以回到自己的故鄉；在這紛紛揚揚的雨雪天裏，滿心的苦楚卻不知道該向誰去訴說。

我用筷子撥弄着冰冷的灰燼，在上面寫下排遣煩悶的字；頭枕着枕頭，和冰冷的席子相伴，帶着滿心的哀愁入眠。

我不禁嘆息自己窮困潦倒，一事無成。明天春風吹拂，新的一年又要開始了，可我的境遇卻依舊沒有改變。