鄂渚除夜书怀
鹦鹉洲头夜泊船，此时形影共凄然。
难归故国干戈后，欲告何人雨雪天。
筯拨冷灰书闷字，枕陪寒席带愁眠。
自嗟落魄无成事，明日春风又一年。
译文：
我在鹦鹉洲头的夜晚把船停泊下来，在这个时候，只有我的身形和影子相伴，一起沉浸在凄凉的氛围里。
经历了战乱之后，我难以回到自己的故乡；在这纷纷扬扬的雨雪天里，满心的苦楚却不知道该向谁去诉说。
我用筷子拨弄着冰冷的灰烬，在上面写下排遣烦闷的字；头枕着枕头，和冰冷的席子相伴，带着满心的哀愁入眠。
我不禁叹息自己穷困潦倒，一事无成。明天春风吹拂，新的一年又要开始了，可我的境遇却依旧没有改变。