小遊仙詩九十八首 八十八

唐代 • 曹唐

青苑紅堂壓瑞雲，月明閒宴九陽君。
不知昨夜誰先醉，書破明霞八幅裙。

譯文：

在那青青的園林、硃紅的殿堂之上，彷彿被祥瑞的雲朵所籠罩。在明亮的月色之下，一場閒適的宴會正在舉行，主人正宴請着九陽君。

也不知道昨天夜裏是誰最先喝醉了，這人醉態盡顯，居然在那如明豔雲霞般的八幅裙上胡亂書寫，把這漂亮的裙子都弄亂了。