小遊仙詩九十八首 八十五

唐代 • 曹唐

雲衫玉帶好威儀，三洞真人入奏時。
頻着金鞭打龍角，爲嗔西去上天遲。

譯文：

那些仙人穿着如雲般輕柔飄逸的衣衫，束着玉質的腰帶，模樣端莊威嚴、風度翩翩。這是各個洞府的真人前去天庭奏報事情的時候。

只見他們頻繁地揚起金色的鞭子抽打龍角，原來是因爲嗔怪龍向西飛行、帶他們上天的速度太慢了。