小遊仙詩九十八首 八十

唐代 • 曹唐

玉洞長春風景鮮，丈人私宴就芝田。
笙歌暫向花間盡，便是人間一萬年。

譯文：

在那美玉般的山洞裏，四季都是春天，風景格外清新鮮活。仙翁在這裏私自擺下宴席，就在那長滿靈芝的田間。

歡快的笙歌在花叢間漸漸停歇，可在這短暫的時光裏，人間已然過去了一萬年。