小遊仙詩九十八首 七十七

唐代 • 曹唐

崑崙山上自雞啼，羽客爭升碧玉梯。
因駕五龍看較藝，白鸞功用不如妻。

譯文：

在那高聳入雲的崑崙山上，雄雞開始啼鳴，打破了清晨的寂靜。那些身着羽衣、修煉成仙的道人們，都爭着去攀登那晶瑩剔透的碧玉梯，彷彿沿着這梯子就能離天界更近一步。

有一位仙人，他駕馭着五條神龍在空中遨遊，去觀看仙人們之間的技藝較量。在這場比試中，一隻白色的鸞鳥也參與其中展示它的本領，然而一番比試下來，卻發現這白鸞所展現出的能力，居然還比不上仙人的妻子，仙人妻子在技藝展示中表現得更加出色。