小遊仙詩九十八首 七十六

唐代 • 曹唐

彤閣鐘鳴碧鷺飛，皇君催熨紫霞衣。
丹房玉女心慵甚，貪看投壺不肯歸。

譯文：

華麗的彤閣中鐘聲敲響，翠綠的鷺鳥在周圍翩翩飛起。天帝在催促着侍女們趕快熨好那紫色雲霞般絢麗的衣裳。
煉丹房裏的玉女卻十分慵懶，她只顧着癡迷地觀看投壺遊戲，完全忘了要回去。