小遊仙詩九十八首 六十一

唐代 • 曹唐

絳節笙歌繞殿飛，紫皇欲到五雲歸。
細腰侍女瑤花外，爭向紅房報玉妃。

譯文：

五彩的符節在空中飄動，笙歌之聲環繞着宮殿飛揚。紫皇即將到來，那祥瑞的五色彩雲也緩緩歸來。

在如美玉般的花朵之外，那些腰肢纖細的侍女們，都爭先恐後地朝着華麗的內室跑去，向玉妃通報紫皇即將來臨的消息。