小遊仙詩九十八首 四十二

唐代 • 曹唐

海樹靈風吹彩煙，丹陵朝客欲昇天。
無央公子停鸞轡，笑泥嬌妃索玉鞭。

譯文：

大海邊的樹上，靈風輕輕吹拂，繚繞的彩色煙霧隨風飄動。丹陵的那些修仙者們馬上就要得道昇天了。
無央公子勒住鸞鳥的繮繩停下，滿臉笑意地纏着嬌俏的妃子，非要向她索要那根玉鞭。