小遊仙詩九十八首 四十一

唐代 • 曹唐

酒盡香殘夜欲分，青童拜問紫陽君。
月光悄悄笙歌遠，馬影龍聲歸五雲。

譯文：

美酒已經喝光，香氣也漸漸消散，這夜已經快要到一半了。這時，身着青衣的仙童恭敬地向紫陽君行禮並詢問事情。

周圍靜悄悄的，月光灑下，輕柔而靜謐，遠處隱隱約約傳來的笙歌之聲也越來越微弱。只見那仙馬的影子、神龍的聲響，伴隨着仙人一同迴歸到五彩祥雲繚繞之處。