小遊仙詩九十八首 三十六

唐代 • 曹唐

鶴叫風悲竹葉疎，誰來五嶺拜雲車。
人間肉馬無輕步，踏破先生一卷書。

譯文：

仙鶴啼叫，風聲含悲，竹葉稀疏地在風中晃動，可這荒僻之地，又有誰會來到五嶺，去拜見那駕着雲車的仙人呢？

在這人世間，那些凡俗的肉馬根本沒有輕盈的腳步，它們橫衝直撞，竟把先生珍愛的一卷書都給踏破了。