小游仙诗九十八首 三十六

唐代 • 曹唐

鹤叫风悲竹叶疎，谁来五岭拜云车。
人间肉马无轻步，踏破先生一卷书。

译文：

仙鹤啼叫，风声含悲，竹叶稀疏地在风中晃动，可这荒僻之地，又有谁会来到五岭，去拜见那驾着云车的仙人呢？

在这人世间，那些凡俗的肉马根本没有轻盈的脚步，它们横冲直撞，竟把先生珍爱的一卷书都给踏破了。