小遊仙詩九十八首 二十八

唐代 • 曹唐

天上雞鳴海日紅，青腰侍女掃朱宮。
洗花蒸葉濾清酒，待與夫人邀五翁。

譯文：

天剛破曉，天上雄雞啼鳴，大海上一輪紅日噴薄而出，閃耀着絢爛的光芒。美麗的青腰侍女在華麗硃紅的宮殿裏，手持掃帚仔細清掃着每一處角落。

她們精心挑選花朵和葉子，將花瓣洗淨，把葉片蒸煮，用這獨特的原料細細過濾釀造出清澈香醇的美酒。一切準備就緒，就等着和夫人一起去邀請五翁前來，共同品嚐這美酒，共享這美好的時光。