小遊仙詩九十八首 二十一

唐代 • 曹唐

月影悠悠秋樹明，露吹犀簟象牀輕。
嬪妃久立帳門外，暗笑夫人推酒聲。

譯文：

在這幽靜的秋夜，月亮灑下悠悠的清光，把秋樹照得一片明亮。夜露彷彿被微風輕輕吹拂着，那犀牛皮做的席子鋪在象牙裝飾的牀上，顯得格外輕盈。

一羣嬪妃們長久地站立在帳幕門外，此時，帳內隱隱傳來夫人推辭喝酒的聲音，她們都心照不宣地偷偷笑着。