小遊仙詩九十八首 十九

唐代 • 曹唐

飢即餐霞悶即行，一聲長嘯萬山青。
穿花渡水來相訪，珍重多才阮步兵。

譯文：

餓了就以雲霞爲食，煩悶了就起身去四處遊歷。當我仰起頭髮出一聲悠長的嘯聲，周圍千萬座山巒都彷彿被這聲音染得更加青蔥翠綠。

我穿過繽紛的花叢，渡過潺潺的溪流，專程前來拜訪你。你是如此富有才華，真值得我好好敬重，你就如同當年那曠達多才的阮步兵啊。