小遊仙詩九十八首 一

唐代 • 曹唐

玉簫金瑟發商聲，桑葉枯乾海水清。
淨埽蓬萊山下路，略邀王母話長生。

譯文：

精美的玉簫和華貴的金瑟吹奏出清厲的商音，那聲音彷彿帶着某種預示，此時大地上桑樹的葉子都已乾枯，連那浩渺的大海也變得清澈見底。

仙人認真仔細地清掃着蓬萊山下的道路，他打算簡單地邀請西王母來聊一聊關於長生不老的奧祕。