望九華寄池陽杜員外

唐代 • 曹唐

戴月早辭三秀館，遲明初識九華峯。
差差玉劍寒鋩利，嫋嫋青蓮翠葉重。
奇狀卻疑人畫出，嵐光如爲客添濃。
行春若到五溪上，此處褰帷正面逢。

譯文：

我趁着月色早早地離開了三秀館，天色將亮時才初次見到了九華峯。

那九華峯一座挨着一座，就像一把把寒光閃閃、鋒利無比的玉劍；又如同嫋嫋婷婷的青蓮，翠綠的葉子顯得十分厚重。

它那奇異的形狀讓人懷疑是有人畫出來的一樣，山間的霧氣好像特意爲我這個遊客增添了更濃郁的氛圍。

您要是在春天出行到五溪一帶，拉開車上的帷幕，就能正對着這九華峯的美景了。