望九华寄池阳杜员外

唐代 • 曹唐

戴月早辞三秀馆，迟明初识九华峰。
差差玉劒寒铓利，褭褭青莲翠叶重。
奇状却疑人画出，岚光如为客添浓。
行春若到五溪上，此处褰帷正面逢。

译文：

我趁着月色早早地离开了三秀馆，天色将亮时才初次见到了九华峰。

那九华峰一座挨着一座，就像一把把寒光闪闪、锋利无比的玉剑；又如同袅袅婷婷的青莲，翠绿的叶子显得十分厚重。

它那奇异的形状让人怀疑是有人画出来的一样，山间的雾气好像特意为我这个游客增添了更浓郁的氛围。

您要是在春天出行到五溪一带，拉开车上的帷幕，就能正对着这九华峰的美景了。