仙都即景

唐代 • 曹唐

蟠桃花老華陽東，軒後登真謝六宮。
旌節暗迎歸碧落，笙歌遙聽隔崆峒。
衣冠留葬橋山月，劒履將隨浪海風。
看卻龍髯攀不得，紅霞零落鼎湖空。

譯文：

在華陽東邊，蟠桃樹都已經老了，軒轅黃帝修煉成仙，告別了六宮的妃嬪侍從。

黃帝昇仙時，那代表帝王的旌節在暗中迎接他迴歸天界，悠揚的笙歌遠遠傳來，隔着崆峒山都能隱隱聽聞。

黃帝的衣冠被留葬在橋山，陪伴着那山間的明月；他的寶劍和鞋子似乎將要隨着海上的風浪飄向遠方。

人們只能眼睜睜看着黃帝騎龍昇天，想要攀住龍鬚跟隨他一起卻做不到，如今紅霞漸漸消散，鼎湖上空一片空蕩寂寥，只留下無盡的悵惘。