長安客舍敘邵陵舊宴寄永州蕭使君五首 三

唐代 • 曹唐

粉堞彤軒畫障西，水雲紅樹窣璇題。
鷓鴣欲絕歌聲定，鸜鵒初驚舞袖齊。
坐對玉山空甸線，細聽金石怕低迷。
東風夜月三年飲，不省非時不似泥。

譯文：

在那繪有粉色城堞、紅色軒廊的畫障西邊，水光雲影與紅樹相互映襯，精美的屋檐裝飾閃閃發光。

鷓鴣的啼鳴聲漸漸停歇，歌聲也隨之靜止；鸜鵒突然受驚飛起，舞女們的長袖整齊地舞動。

我坐在那裏，對面友人如玉山般風姿卓然，卻又覺得眼前景象如在遙遠天際；仔細聆聽着金石樂器的聲音，生怕樂聲變得低沉。

回想過去三年裏，在東風吹拂、夜月相伴的時光中開懷暢飲，不曾記得什麼時候不是沉醉如泥。