長安客舍敘邵陵舊宴寄永州蕭使君五首 二

唐代 • 曹唐

不知何路卻飛翻，虛受賢侯鄭重恩。
五夜清歌敲玉樹，三年洪飲倒金尊。
招攜永感雙魚在，報荅空知一劒存。
狼籍棃花滿城月，當時長醉信陵門。

譯文：

我呀，到現在都不知道該從哪條路才能重新回到過去的時光，白白地領受了賢明的您那無比鄭重的恩情。

曾記得那無數個夜晚，我們一邊唱着清婉的歌，歌聲好似敲擊着美玉般清脆悅耳；三年的時光裏，大家開懷暢飲，將那金色的酒尊都喝空了不少。

您曾經殷勤地招我相聚，這份情誼就如同那雙魚信一樣讓我永遠感懷；可我想要報答您，卻只知道自己還留存着一把寶劍，卻不知該如何施展這報答之情。

如今，梨花零亂地散落在地上，滿城都籠罩在月色之中，回想起當年，我常常在如同信陵君之門那樣美好的宴會上喝得酩酊大醉。