長安客舍敘邵陵舊宴寄永州蕭使君五首 一

唐代 • 曹唐

邵陵佳樹碧蔥蘢，河漢西沈宴未終。
殘漏五更傳海月，清笳三會揭天風。
香薰舞席雲鬟綠，光射頭盤蠟燭紅。
今日卻懷行樂處，兩牀絲竹水樓中。

譯文：

邵陵的美好樹木一片碧綠，枝葉繁茂、生機勃勃。銀河漸漸向西沉落，可宴飲的歡樂還沒有結束。

五更時分，那殘漏聲伴隨着海上升起的明月一同傳來；清亮的胡笳吹奏了三遍，樂聲彷彿能掀開天上的大風。

舞女們的秀髮烏黑髮亮，她們在瀰漫着香氣的舞席上翩翩起舞；宴會上，頭盤裏的蠟燭光芒四射，映出一片紅彤彤的色彩。

如今，我卻常常懷念起曾經宴飲行樂的地方，那時兩排絲竹樂器在水樓中奏響，那歡快的場景令人難忘。