病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 四
空被秋风吹病毛，无因濯浪刷洪涛。
卧来总怪龙蹄跙，瘦尽谁惊虎口高。
追电有心犹欵段，逢人相骨强嘶号。
欲将鬐鬣重裁剪，乞借新成利铰刀。
译文：
这匹马啊，只能白白地任由秋天的寒风吹着身上那病弱的毛发，根本没有机会到波涛汹涌的洪浪里去清洗一番。
它卧在那里，总是奇怪自己原本如神龙般矫健的马蹄怎么变得如此无力；瘦骨嶙峋的模样，也没人会惊叹它曾经如猛虎般高贵的气质。
它心中依然怀着像闪电般驰骋的壮志，可身体却只能慢吞吞地走着；碰到有人来相马，它便强打起精神嘶鸣号叫。
它多想让人用锋利的铰刀，重新修剪一下自己的鬃毛啊，仿佛这样就能找回昔日的风采。