病馬五首呈鄭校書章三吳十五先輩 二

唐代 • 曹唐

隴上沙蔥葉正齊，騰黃猶自跼羸蹄。
尾蟠夜雨紅絲脆，頭捽秋風白練低。
力憊未思金絡腦，影寒空望錦障泥。
階前莫怪垂雙淚，不遇孫陽不敢嘶。

譯文：

隴上的沙蔥，葉子長得齊刷刷的。那原本像傳說中騰黃神馬一樣的它，如今卻拖着瘦弱的蹄子，侷促難行。

它的尾巴盤繞在夜雨中，那紅色的鬃毛如絲般脆弱易斷。在秋風裏，它的頭低垂着，白色的馬鬃就像下垂的白練。

它已精疲力盡，不再去想那金飾的馬籠頭；身影在寒夜中，只能徒然地望着那華美的障泥（墊在馬鞍下，垂於馬背兩旁以擋泥土的東西）。

不要責怪它在臺階前垂下兩行淚水，它是因爲沒有遇到像孫陽（伯樂）那樣的識馬之人，所以不敢嘶鳴啊。