病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 二

唐代 • 曹唐

陇上沙葱叶正齐，腾黄犹自跼羸蹄。
尾蟠夜雨红丝脆，头捽秋风白练低。
力惫未思金络脑，影寒空望锦障泥。
阶前莫怪垂双泪，不遇孙阳不敢嘶。

译文：

陇上的沙葱，叶子长得齐刷刷的。那原本像传说中腾黄神马一样的它，如今却拖着瘦弱的蹄子，局促难行。

它的尾巴盘绕在夜雨中，那红色的鬃毛如丝般脆弱易断。在秋风里，它的头低垂着，白色的马鬃就像下垂的白练。

它已精疲力尽，不再去想那金饰的马笼头；身影在寒夜中，只能徒然地望着那华美的障泥（垫在马鞍下，垂于马背两旁以挡泥土的东西）。

不要责怪它在台阶前垂下两行泪水，它是因为没有遇到像孙阳（伯乐）那样的识马之人，所以不敢嘶鸣啊。