病馬五首呈鄭校書章三吳十五先輩 一

唐代 • 曹唐

騄駬何年別渥窪。
病來顏色半泥沙，四蹄不鑿金砧裂。
雙眼慵開玉筯斜，墮月兔毛幹觳?。
失雲龍骨瘦牙槎，平原好放無人放。
嘶向秋風苜蓿花。

譯文：

這匹良駒啊，不知是哪一年離開了渥窪水畔。如今它生了病，毛色暗淡得如同沾滿了泥沙。它的四隻蹄子沒經過雕琢，卻像是被金砧敲裂了一般，傷痕累累。雙眼慵懶地半睜着，眼角的淚水如同玉箸般斜掛着。

它身上的毛就像墮入凡間的月亮下的兔毛，乾燥又稀疏，軀體瘦得如同失去了雲朵依託的龍骨，瘦骨嶙峋、參差不齊。這片廣袤的平原本是它縱情馳騁的好地方，卻沒有人願意將它放出去自由奔跑。它只能對着秋風中的苜蓿花發出聲聲嘶鳴。