和周侍御買劍

唐代 • 曹唐

將軍溢價買吳鉤，要與中原靜寇仇。
試掛窗前驚電轉，略拋牀下怕泉流。
青天露拔雲霓泣，黑地潛擎鬼魅愁。
見說夜深星斗畔，等閒期克月支頭。

譯文：

將軍不惜重金買下了這把吳鉤寶劍，目的是要爲中原地區平定那些寇仇，讓這裏恢復安寧。

把劍掛在窗前，那劍閃爍的光芒就好像閃電在快速轉動，讓人驚歎；稍微把劍放在牀下，劍身上散發的光芒就如同泉水流動一般，讓人不禁心生敬畏。

在晴朗的天空下，將劍拔出，彷彿連天上的雲霓都爲之悲泣；在黑暗的地方悄悄擎着劍，連鬼魅都會感到憂愁害怕。

聽說在夜深人靜的時候，當劍靠近星斗，彷彿這把劍輕易就能斬殺那些如同月支一般的敵人。