和周侍御买剑

唐代 • 曹唐

将军溢价买吴钩，要与中原静寇讐。
试挂窗前惊电转，略抛床下怕泉流。
青天露拔云霓泣，黑地潜擎鬼魅愁。
见说夜深星斗畔，等闲期尅月支头。

译文：

将军不惜重金买下了这把吴钩宝剑，目的是要为中原地区平定那些寇仇，让这里恢复安宁。

把剑挂在窗前，那剑闪烁的光芒就好像闪电在快速转动，让人惊叹；稍微把剑放在床下，剑身上散发的光芒就如同泉水流动一般，让人不禁心生敬畏。

在晴朗的天空下，将剑拔出，仿佛连天上的云霓都为之悲泣；在黑暗的地方悄悄擎着剑，连鬼魅都会感到忧愁害怕。

听说在夜深人静的时候，当剑靠近星斗，仿佛这把剑轻易就能斩杀那些如同月支一般的敌人。