送康祭酒赴輪臺

唐代 • 曹唐

灞水橋邊酒一杯，送君千里赴輪臺。
霜粘海眼旗聲凍，風射犀文甲縫開。
斷磧簇煙山似米，野營軒地鼓如雷。
分明會得將軍意，不斬樓蘭不擬回。

譯文：

在灞水橋邊，我爲你敬上一杯酒，送你踏上這千里迢迢的征程，前往輪臺。

寒霜彷彿黏住了海邊的營寨，軍旗在寒冷中彷彿也被凍住，失去了聲響；狂風如箭般射來，穿透那有着犀牛皮紋理的鎧甲，把鎧甲的縫隙都吹開了。

廣袤的沙漠上，煙霧聚集成簇，遠處的山巒在這茫茫沙海的映襯下，小得就像米粒一樣；野外的軍營裏，士兵們在平整土地安營紮寨，戰鼓擂動的聲音好似驚雷一般響亮。

我分明能體會到將軍你內心的壯志豪情，不斬殺那侵擾邊境的敵人，你是決不會打算回來的。