赠南岳冯处士二首 二

唐代 • 曹唐

寂寥深木闭烟霞，洞里相知有几家。
笑看潭鱼吹水沫，醉嗔溪鹿吃蕉花。
穿厨历历泉声细，绕屋悠悠树影斜。
夜静著灰封釜灶，自添文武养丹砂。

译文：

在那寂静幽深的山林里，烟霞仿佛被紧紧封闭起来，这神秘的山洞之中，与冯处士相知相交的人能有几家呢？

他总是笑着看着潭水中的鱼儿，欢快地吐出一个个水沫；有时喝醉了酒，还会佯装生气地嗔怪溪边的小鹿，肆意地啃食着蕉花。

那清澈的泉水穿过厨房，发出一连串清脆细微的声响；树木的影子悠悠地环绕着屋子，随着时间渐渐倾斜。

到了夜深人静的时候，他细心地用炉灰封住釜灶，亲自按照火候的文武之道，精心调养着炼制丹砂的炉火。