贈南嶽馮處士二首 一

唐代 • 曹唐

白石溪邊自結廬，風泉滿院稱幽居。
鳥啼深樹斸靈藥，花落閒窗看道書。
煙嵐晚過鹿裘溼，水月夜明山舍虛。
支頤冷笑緣名出，終日王門強曳裾。

譯文：

在那白石溪邊，馮處士自己搭建了一座簡陋的茅屋。清風吹拂，泉水叮咚，整個院子都瀰漫着清幽的氣息，正適合這種隱居的生活。

他常常在鳥兒啼鳴的幽深樹林裏，揮動鋤頭挖掘珍貴的草藥；閒暇時，坐在窗前，看着花瓣飄落，靜靜地研讀道家的書籍。

傍晚時分，山間的煙霧和雲氣飄然而過，打溼了他那用鹿皮製成的衣裳；在如水的月光下，山間的屋舍顯得格外空明寂靜。

他手託着下巴，冷冷一笑，嘲笑那些爲了名聲而奔走的人。他們整天都在王公貴族的府邸中，勉強拖着長長的衣襟，阿諛奉承。