奉送嚴大夫再領容府二首 一

唐代 • 曹唐

海風捲樹凍嵐消，憂國寧辭嶺外遙。
自顧勤勞甘百戰，不將功業負三朝。
劒澄黑水曾芟虎，箭劈黃雲慣射鵰。
代北天南盡成事，肯將心許霍嫖姚。

譯文：

海上的狂風席捲着樹木，山間寒冷的霧氣漸漸消散。嚴大夫心懷憂國之情，哪裏會推辭遠赴那遙遠的嶺南任職呢。

他回首自己一生，甘願不辭辛勞地經歷無數次戰鬥，絕不讓自己的功績辜負了三朝君主的信任與重託。

他的寶劍在黑水中閃耀寒光，曾經斬殺過兇猛的老虎；他射出的箭能劈開黃色的雲朵，向來擅長射殺大雕，武藝高強非凡。

無論是代北地區還是天南之地，他都建立了赫赫功勳。他有着自己的志向和抱負，怎會輕易將自己的心志許給像漢代霍去病那樣的人呢，他有自己獨立的追求和擔當。