三年冬大禮五首 二

唐代 • 曹唐

海日西飛度禁林，太清宮殿月沉沉。
不聞北斗傾堯酒，空覺南風入舜琴。
歌壓鈞天閒夢盡，詔歸秋水道情深。
雪風更起古杉葉，時送步虛清磬音。

譯文：

冬日裏，那西沉的太陽緩緩越過了宮廷中的樹林，深邃幽遠的太清宮殿籠罩在沉沉月色裏。

如今再也聽不到如同古時北斗星爲堯帝斟酒那般祥瑞的傳說，只能徒勞地感覺那南風似乎正輕輕拂過舜帝的琴瑟。

美妙的歌聲壓過了天界鈞天廣樂，讓人那些不切實際的閒夢都消散殆盡。帝王的詔書好似帶着秋水流淌般深遠的情意，傳達到人們耳中。

凜冽的風雪吹起古老杉樹的葉子，不時送來高道唱誦步虛詞時，那清越的磬音，在這寂靜的夜裏迴盪。