送劉尊師祗詔闕庭三首 三

唐代 • 曹唐

仙老閒眠碧草堂，帝書徵入白雲鄉。
龜臺欲署長生籍，鸞殿還論不死方。
紅露想傾延命酒，素煙思爇降真香。
五千言外無文字，更有何詞贈武皇。

譯文：

仙長平日裏悠閒地在碧草環繞的草堂中安睡，皇帝的詔書徵召他前往那如白雲仙境般的宮廷。

在龜臺之上，大概要爲他登記入那長生不老的名冊；在鸞殿之中，還會和皇帝一同探討起不死的仙方。

想來他會傾倒那如紅露般的延命美酒，也會燃起那素煙嫋嫋的降真香。

道家的《道德經》五千言之外再無其他的至理文字了，我又還有什麼言辭能夠贈予這像漢武帝一樣渴求仙術的皇帝呢。