送羽人王錫歸羅浮

唐代 • 曹唐

風前整頓紫荷巾，常向羅浮保養神。
石磴倚天行帶月，鐵橋通海入無塵。
龍蛇出洞閒邀雨，犀象眠花不避人。
最愛葛洪尋藥處，露苗煙蕊滿山春。

譯文：

在微風中，你認真整理好紫色的荷巾，你常常前往羅浮山調養精神。

你沿着陡峭的石級，彷彿靠着天空行走，月光灑落在你的身上；那鐵橋橫跨，連通大海，四周一片純淨，纖塵不染。

山中龍蛇從洞穴裏游出，悠閒自在地彷彿在邀來雨水；犀牛和大象臥在花叢中休息，毫不懼怕人。

我最喜愛那葛洪當年尋覓草藥的地方，在那露潤的幼苗和如煙的花蕊的點綴下，整座山都洋溢着春天的氣息。