汉武帝思李夫人

唐代 • 曹唐

惆怅冰颜不复归，晚秋黄叶满天飞。
迎风细荇传香粉，隔水残霞见画衣。
白玉帐寒鸳梦绝，紫阳宫远雁书稀。
夜深池上兰桡歇，断续歌声彻太微。

译文：

汉武帝满心惆怅啊，那冰清玉洁的容颜再也回不来了，眼下正是晚秋时节，枯黄的树叶在天空中纷纷扬扬地四处飘飞。

微风轻轻拂过，那细细的荇菜似乎都传递着李夫人身上香粉的气息；隔着湖水，天边残余的云霞里，恍惚间好像能看到她穿着那华美的画衣。

白玉做成的帐子透着寒意，汉武帝与李夫人相聚的美梦已然断绝；她所在的紫阳宫离得那么遥远，连大雁传递的书信也十分稀少。

夜深了，湖面上的小船也停止了划动，而那断断续续的歌声却仿佛一直传到了太微星座。