皇初平將入金華山

唐代 • 曹唐

莫道真遊煙景賒，瀟湘有路入京華。
溪頭鶴樹春常在，洞口人家日易斜。
一水暗鳴閒繞澗，五雲長往不還家。
白羊成隊難收拾，喫盡溪邊巨勝花。

譯文：

不要說這真正的遊歷中那如煙美景距離我們很遙遠，從瀟湘之地也有道路可以通往繁華的京城。

那溪水邊的鶴和樹木，彷彿春天永遠都駐留在此處；洞口那戶人家，日子卻容易在不知不覺中流逝，太陽很快就西斜了。

一條溪水暗暗地發出聲響，悠閒地環繞着山澗流淌；五彩祥雲常常飄去，就好像不再回家一樣。

皇初平放牧的白羊成羣結隊，難以收攏管束，它們把溪邊的巨勝花都喫光啦。