蕭史攜弄玉上升

唐代 • 曹唐

豈是丹臺歸路遙，紫鸞煙駕不同飄。
一聲洛水傳幽咽，萬片宮花共寂寥。
紅粉美人愁未散，清華公子笑相邀。
緱山碧樹青樓月，腸斷春風爲玉簫。

譯文：

難道是去往仙山丹臺的路途太過遙遠，還是紫鸞所駕的雲車不能一同飄飛？

洛水潺潺流淌，彷彿傳來幽咽的聲響，宮殿裏萬千花瓣飄落，一同陷入寂寥的氛圍。

那位紅粉佳人的哀愁尚未消散，而瀟灑俊逸的公子卻笑着發出邀約。

緱山的碧樹在月色下影影綽綽，青樓籠罩在清冷的月光中，在這春風裏，聽聞那玉簫之聲，真讓人肝腸寸斷啊。