王遠宴麻姑蔡經宅

唐代 • 曹唐

好風吹樹杏花香，花下真人道姓王。
大篆龍蛇隨筆札，小天星斗滿衣裳。
閒拋南極歸期晚，笑指東溟飲興長。
要喚麻姑同一醉，使人沽酒向餘杭。

譯文：

和暖的春風輕輕吹拂着樹木，杏花散發着陣陣芬芳。在杏花樹下，有一位仙人自我介紹說自己姓王。

這位仙人揮筆寫下大篆字體，那字跡猶如龍蛇般靈動飛舞。他身上好似佈滿了小天界的星星，光芒閃耀，彷彿星辰都綴滿了衣裳。

他悠閒自在地暫別了南極仙山，歸來的時間也很晚。他笑着指向東海，飲酒的興致十分高漲。

他想要喚來麻姑一起痛快地大醉一場，於是便讓人前往餘杭去買酒。