織女懷牽牛

唐代 • 曹唐

北斗佳人雙淚流，眼穿腸斷爲牽牛。
封題錦字凝新恨，拋擲金梭織舊愁。
桂樹三春煙漠漠，銀河一水夜悠悠。
欲將心向仙郎說，借問榆花早晚秋。

譯文：

在那深邃的夜空中，宛如身處北斗星畔的織女佳人，雙眸中淚水漣漣，她望眼欲穿，柔腸寸斷，這一切皆是因爲她心中思念的牽牛郎。

她認真地把飽含深情的書信封好，信紙上凝聚着她剛剛生出的離恨；她心不在焉地將手中的金梭隨意一拋，每一次穿梭織機彷彿都在編織着往日的哀愁。

在人間，桂樹歷經了三春的時光，始終籠罩在那一片迷濛的煙霧之中；而天上的銀河，在寂靜的夜裏悠悠流淌，彷彿永遠沒有盡頭。

織女滿心都是想向牛郎傾訴的話語，她忍不住暗自詢問：那榆樹的花啊，究竟什麼時候纔到秋天呢？她盼望着能有一個契機，好讓她與牛郎再次相聚，互訴衷腸。