仙子洞中有懷劉阮

唐代 • 曹唐

不將清瑟理霓裳，塵夢那知鶴夢長。
洞裏有天春寂寂，人間無路月茫茫。
玉沙瑤草連溪碧，流水桃花滿澗香。
曉露風燈零落盡，此生無處訪劉郎。

譯文：

仙子在洞中不再彈奏清瑟，也不整理霓裳羽衣。生活在塵世中的人，又怎會知曉如仙鶴般自在超脫之夢的悠長呢。

仙洞之中有屬於自己的天地，春意寂靜無聲。然而人間卻沒有通往這仙境的道路，月光下一片迷茫。

洞中溪畔，如玉般的沙礫、如瑤似的仙草，連着溪水一片碧綠。山間的溪流裏，飄落的桃花滿是香氣。

清晨的露水、風中的燈火，都已消散殆盡。這一生啊，再也沒有地方可以去尋訪像劉晨、阮肇那樣的人了。