仙子洞中有怀刘阮

唐代 • 曹唐

不将清瑟理霓裳，尘梦那知鹤梦长。
洞里有天春寂寂，人间无路月茫茫。
玉沙瑶草连溪碧，流水桃花满涧香。
晓露风灯零落尽，此生无处访刘郎。

译文：

仙子在洞中不再弹奏清瑟，也不整理霓裳羽衣。生活在尘世中的人，又怎会知晓如仙鹤般自在超脱之梦的悠长呢。

仙洞之中有属于自己的天地，春意寂静无声。然而人间却没有通往这仙境的道路，月光下一片迷茫。

洞中溪畔，如玉般的沙砾、如瑶似的仙草，连着溪水一片碧绿。山间的溪流里，飘落的桃花满是香气。

清晨的露水、风中的灯火，都已消散殆尽。这一生啊，再也没有地方可以去寻访像刘晨、阮肇那样的人了。