仙子送劉阮出洞

唐代 • 曹唐

殷勤相送出天台，仙境那能卻再來。
雲液每歸須強飲，玉書無事莫頻開。
花當洞口應長在，水到人間定不回。
惆悵溪頭從此別，碧山明月閉蒼苔。

譯文：

仙子十分熱情、周到地將劉晨和阮肇送出了天台仙境，要知道這仙境一旦離開，可就很難再回來了。

仙子叮囑他們，每次飲用仙酒的時候一定要儘量多喝些，那些仙書若沒有要緊的事就不要頻繁打開。

洞口的花兒應該會一直盛開着，可從仙境流出到人間的溪水，就一定不會再倒流回去了。

在溪水邊分別，實在讓人感到惆悵不已，從此以後，只有那青山和明月陪伴着長滿蒼苔的洞口。