仙子送刘阮出洞

唐代 • 曹唐

殷勤相送出天台，仙境那能却再来。
云液每归须强饮，玉书无事莫频开。
花当洞口应长在，水到人间定不回。
惆怅溪头从此别，碧山明月闭苍苔。

译文：

仙子十分热情、周到地将刘晨和阮肇送出了天台仙境，要知道这仙境一旦离开，可就很难再回来了。

仙子叮嘱他们，每次饮用仙酒的时候一定要尽量多喝些，那些仙书若没有要紧的事就不要频繁打开。

洞口的花儿应该会一直盛开着，可从仙境流出到人间的溪水，就一定不会再倒流回去了。

在溪水边分别，实在让人感到惆怅不已，从此以后，只有那青山和明月陪伴着长满苍苔的洞口。