劉晨阮肇遊天台

唐代 • 曹唐

樹入天台石路新，雲和草靜迥無塵。
煙霞不省生前事，水木空疑夢後身。
往往雞鳴巖下月，時時犬吠洞中春。
不知此地歸何處，須就桃源問主人。

譯文：

劉晨和阮肇踏上通往天台的道路，路邊樹木蔥蘢，石徑嶄新。天空中的雲朵悠悠飄蕩，地上的青草安靜地生長，四周一片寧靜，沒有一絲塵埃。

他們置身在這煙霞繚繞的仙境中，彷彿忘卻了塵世中過去的種種事情。看着眼前的流水和樹木，他們甚至懷疑自己是否還活在現實裏，好像是在一場夢境之後，只剩下迷茫的身軀。

在這清幽的地方，時不時能聽到山岩下傳來公雞的打鳴聲，山洞裏也時常傳出狗叫聲，彷彿在提醒着這裏也是有生機的世界。

他們已經不知道自己身處何方，也不清楚這裏究竟通向哪裏。看來只能去桃花源中，問問那裏的主人，才能解開心中的疑惑了。