仙都即景

唐代 • 曹唐

黃帝登真處，青青不記年。
孤峯應礙日，一柱自擎天。
石怪長棲鶴，雲閒若有仙。
鼎湖看不見，零落數枝蓮。

譯文：

這裏是黃帝得道昇仙的地方，周圍一片青蔥翠綠，歲月的流逝已難以記清。
那一座孤聳的山峯，彷彿能遮擋住太陽的光芒，一根石柱般挺立，獨自支撐着天空。
奇形怪狀的石頭上，常有仙鶴棲息停留；悠悠閒閒的雲朵裏，好似真有仙人在其中。
傳說中黃帝鑄鼎昇仙的鼎湖，如今已難以尋覓它的蹤跡，只看到幾枝蓮花零落地開着。