昇平詞五首 一

唐代 • 曹唐

瑞氣遶宮樓，皇居上苑遊。
遠岡連聖祚，平地載神州。
會合兼重譯，潺湲近八流。
中興豈假問，據此自千秋。

譯文：

吉祥的瑞氣環繞着宮廷樓閣，皇帝在上林苑中悠遊。遠處的山岡連綿不絕，就如同皇室的福運一樣長久，平坦的大地承載着整個華夏神州。四方的使者帶着不同語言輾轉前來朝見，匯聚一堂，周邊的河水潺潺流淌，宛如八條水系潤澤着大地。國家的中興哪裏還用得着去懷疑呢，憑藉眼前這般祥瑞興盛的景象，王朝定能千秋萬代永享太平。