終南山

唐代 • 張喬

帶雪復銜春，橫天佔半秦。
勢奇看不定，景變寫難真。
洞遠皆通嶽，川多更有神。
白雲幽絕處，自古屬樵人。

譯文：

終南山山頂還殘留着積雪，又迎來了春天的氣息，它橫亙在天際，幾乎佔據了大半個秦川之地。

它山勢奇特，姿態萬千，讓人怎麼看也看不夠、看不全，景色瞬息萬變，就算用筆墨去描繪，也難以呈現出它真正的神韻。

終南山裏洞穴幽深，這些洞穴似乎都和其他的山峯相通；山間河流衆多，更增添了一種神祕的氣息。

在那白雲繚繞、清幽至極的地方，自古以來就屬於那些樵夫們了。