九華樓晴望

唐代 • 張喬

一夜江潭風雨後，九華晴望倚天秋。
重來此地知何日，欲別殷勤更上樓。

譯文：

經過一夜江潭的風雨洗禮，雨過天晴，我站在九華樓上極目遠望，九華山倚天而立，盡顯秋日的壯美。

我重新來到這個地方，卻不知道下一次再來會是何年何月。想到即將與這裏分別，我滿含着不捨之情，又一次登上了高樓，想要再多看這景色一眼。